Prevod od "kojeg se" do Češki


Kako koristiti "kojeg se" u rečenicama:

I to æe uèiniti da lièiš više na zlo protiv kojeg se boriš.
Přiblíží tě to zlu, proti kterému se snažíš bojovat.
Ovo je momak za kojeg se misliš boriti?
Za takového kluka chceš vážně bojovat?
Ti ljudi ugrožavaju naš razlog zbog kojeg se ovime bavimo!
Tihle lidi si vymyslí spoustu pitomých důvodů... proč firmu ohrožujeme! Lowelle!
Policajac za kojeg se sumnjalo da podmeæe istražne dokaze.
To byl polda, který byl podezřelý z manipulace s důkazy v několika případech vraždy.
Momka kojeg se ni ne seæam, osim po... maglovitoj slici koju imam u glavi.
O chlapíkovi, kterého si nepamatuji až na matný obraz v mojí hlavě.
Naša vera je oružje kojeg se naši neprijatelji najviše boje, jer æemo tako podiæi naš narod protiv onih koji æe nas uništiti.
Naše víra je zbraní, které se naši nepřátelé nejvíc bojí ta pozdvihne naše lidi proti těm, kteří nás chtějí zničit.
Imamo celo novo mesto oko kojeg se moramo boriti.
Máme teď nové místo, o které lze válčit.
Razlog zbog kojeg se je šuljao uokolo je bio zbog privatnog obiteljskog posla što je predelikantno za raspravljati.
Takže důvod, proč se tam potuloval, byl nějaký firemní obchod, který vlastně ani nemůže prozradit.
Nisam siguran, ali to je odgovor na pitanje kojeg se još nismo sjetili.
Nejsem si jistej, ale odpověď na tu otázku jsme jestě nenašli.
Ova kuæa je njena jedina veza sa majkom i ocem kojeg se jedva seæa.
Ten dům je její jediné spojení s matkou a otcem, na které si sotva pamatuje. To je směšné!
Da budem ovdje sa Z-om i da obraðujemo drvo od kojeg se prave najbolje daske na svijetu.
Tady... být tu s velkým Z, dělat tohle! a je to kola dřevo, jen ty nejlepší prkna jsou vyrobena z dřeva kola. Dobře, a teď nakreslil jsem tenhle vzor jako pomůcku.
Jedini mamojebac za kojeg se sjeæa da ga je gnjavio je taj šta ga je našao.
Jedinej zmrd, kterýho si pamatuje, že se s ním nějak drbal, je ten maník, co ho našel.
Jobova žena je bila moj omiljeni lik u Bibliji, zato što je izabrala smrt prije nego ponizno prihvaæanje, kao taj mazohist za kojeg se udala.
Jóbova žena byla moje oblíbená postava z bible, protože si vybrala smrt před podlézavým souhlasem, jako to udělal ten masochista, kterého si vzala.
Imamo zajednièkog neprijatelja, protiv kojeg se ne možemo boriti konvencionalnim oružjem i sredstvima.
Máme stejného nepřítele... Takového, se kterým nemůžeme bojovat konvenčními zbraněmi nebo konvenčními způsoby. Kaliba?
Kamion za kojeg se sumnjalo da prevozi drogu zapljenjen je prošle noæi od strane njujorške policije.
Včera v noci newyorkská policie zastavila náklaďák podezřelý z převážení drog. Hledali nějaké zbytky, ale nenašli žádné drogy.
Znaš onaj od kojeg se oporaviš?
Znáš tu rakovinu, co se dá vyléčit?
Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Vražda, superhrdinové v mém pokoji... život se mi změnil na blbý sen, ze kterého se nemohu probudit.
Mislio sam kako biste hteli razgovarati s njom tako da naglasite dobar posao za kojeg se nadam da æemo ga nastaviti ovde na Zemlji.
Napadlo mě, že byste s ní mohl udělat rozhovor a zdůraznil tak dobrou práci, kterou zde na Zemi nadále odvádíme. Bude mi potěšením.
Kompromis kojeg se prisjeæam svakog dana.
A ten kompromis mi připomínáš každý den.
I opaki je crnac uz kojeg se i ja bolje furam na ulici.
Navíc je drsný černý týpek, který mi pomůže získat body u sousedů.
Založio sam ga kako bih platio noæ cirkanja kojeg se više ni ne seæam.
Já je zastavil kvůli nočnímu chlastu, na kterej si ani nevzpomínám.
Dok su me tuðinci držali, postoji veliki deo vremena kojeg se ne seæam.
Když jsem byl v zajetí... Je tu velká díra v mém životě, na kterou si nevzpomínám.
Zato smo se zapitale treba li patogenu hladniji okoliš u domaæinu da bi preživeo, i da je to razlog zbog kojeg se kreæe kroz krvožilni sistem najbliži površini kože.
Takže jsme si říkali, co když ten patogen potřeboval k přežití hostitele s chladným prostředím, proto se pohybuje v kapilárním systému, co nejblíže u povrchu pokožky.
Riley, nije mi baš zadovoljstvo reæi ti ovo, ali Fitch nije onaj za kojeg se predstavlja.
Riley, nerad ti to říkám, ale Fitch není tím, za koho se vydává.
Dajte nam èuvara... i mi æemo otiæi kao ružan san, kojeg se neæete seæati ujutro.
Dejte nám rangera a zmizíme jako noční můra, kterou si ráno nebudete pamatovat.
Izvjesnog zamjenika patologa na kojeg se može osloniti da æe mi dozvoliti pristup.
Jistý zástupce patologa, na kterého se dá spolehnout, mi zajistil přístup.
Ritualizacija-fetišizacija prehrane je najozbiljnije gubljenje vremena kojeg se mogu sjetiti.
Ritualizace a fetišizace jídla je nejohavnější ztrátou času, na jakou dokáži pomyslet.
A imate i jednog prijatelja za kojeg se nadate da æe jednog dana postati nešto više.
A pak je tu jeden přítel, který se.. no, doufáš, jednoho dne stane něčím víc.
Otišao sam demonu sa Slomljenog zuba kojeg se ljudi boje.
Ve Zlomeném zubu jsem narazil na démona.
To je ambis iz kojeg se niko ne može vratiti.
Že to je propast, z níž se nikdo nemůže vrátit.
Meda Ted, kojeg se možda neki secaju i koji je oživeo sredinom 80-ih, ovde u Bostonu, želi da dokaže da je osoba.
Méďa Ted, který v polovině 80. let zázračně ožil tady v Bostonu, žaluje stát, aby mu přiznal status osoby.
Nema sredstva kojeg se neæu prihvatiti ako korist mi nudi.
I já jsem odhodlán k nejhoršímu. Vše ostatní jde stranou.
Da li je to bio brat, sestra, èlan porodice na kojeg se nisi fokusirala kad je trebalo dok si napredovala u životu, jurila diplomu?
Byl to bratr, sestra nebo člen rodiny, kterému jste nevěnovala dostatečnou pozornost, zatímco jste si budovala život, studovala kvůli titulu?
Celi moj život, sve što sam dobro uradio, svaka školska knjižica, svaki taèdaun, kojeg se prisetim, i uvek se pitam, šta bi moj otac mislio o tome?
Celý svůj život, všechno dobré, co jsem kdy udělal, každé vysvědčení, každý touchdown, pokaždé jsem někde podvědomě přemýšlel, co by na to řekl můj táta.
To isto zlo od kojeg se svet proèišæava.
To samé zlo, od kterého se svět očišťuje.
je ples kojeg se nikada neću zasititi.
je jako sledovat tanec, čehož jsem se nikdy nenabažil.
Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto.
A zatímco můžeme důvěřovat našim vládám právě teď, právě tady, v roce 2011, jakékoliv právo, kterého se vzdáme, ztratíme nadobro.
Ali, kako je primećeno, nakon većine povreda kod ljudi, postoji intervenišući međuprostor netaknutog nervnog tkiva preko kojeg se može dogoditi oporavak.
Ale u většiny poranění u lidí bylo pozorováno, že zůstává vmezeřený úsek nepoškozené nervové tkáně která může zajistit zahojení.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
Důvodem je, že náklady na skladování dat poklesly, policejní oddělení je jednoduše ukládají, protože by se jim jednou mohly hodit.
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
Že pubertální vrtochy jsou příliš nebezpečné vašemu dechu, že jednoduše nemůžete být zvědaví, že si nemůžete dovolit přepych udělat chybu, že něčí skrytý předsudek může být důvodem, že se ráno neprobudíte.
One se dalje tope u fabrikama i oblikuju u kalupima kako bi se dobio otporni materijal od kojeg se sastoje tela ove trojke.
Ty se roztavily v továrnách a vylisovaly do požadovaného tvaru. Tím vznikl odolný materiál, ze kterého jsou naše tři figurantky.
Tako smo stvorili noge koje ljudi od milošte nazivaju staklenim, mada se radi o prozirnom poliuretanu, tj. materijalu od kojeg se prave kugle za kuglanje.
Takže jsme vytvořili to, co lidé láskyplně nazývali skleněnýma nohama, i když jsou ve skutečnosti z průhledného polyuretanu, ze stejného materiálu jako bowlingové koule.
I jedan od najfantastičnijih prikaza kojeg se sećam, barem vizuelno, bilo je ponašanje u toku traženja hrane.
Jedním z nejskvělejších projevů, na který si vzpomínám, alespoň obrazových, bylo jejich potravní chování.
Vratimo se u prošlost 20 godina: jedan slogan iza kojeg se nalazio jedan marketinški menadžer je bio u stanju da definiše brend.
Když se vrátíme o 20 let, jedno sdělení pečlivě řízené jedním marketingovým manažerem mohlo celkem hezky definovat značku.
1.0459849834442s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?